Audiomaxnet realizza progetti di doppiaggio, speakeraggio e voice over in italiano e in numerose lingue per aziende, agenzie, case di produzione, editori e content creator. Coordiniamo l'intero processo di localizzazione: traduzione e adattamento dei testi, casting di voci professionali madrelingua, direzione, registrazione, sincronizzazione, sottotitoli e post-produzione audio-video. Un unico referente segue ogni progetto, dal materiale originale alla consegna finale.
Realizziamo doppiaggio lip sync, over sound, speakeraggio professionale e voice over per video aziendali, spot pubblicitari, documentari, e-learning, tutorial, animazioni, videogiochi, podcast e contenuti digitali. Ogni progetto parte dall'analisi del contenuto e dalla selezione delle voci più adatte alla lingua, al pubblico e allo stile richiesto. Coordiniamo doppiatori, speaker, traduttori e tecnici, seguendo registrazione, direzione, sincronizzazione e post-produzione fino alla consegna dei file finali.
Tradurre un video è soltanto il primo passo. Testi, interpretazione, ritmo e sincronizzazione devono essere adattati alla lingua e alla cultura del pubblico a cui il contenuto è destinato. Audiomaxnet coordina traduttori, adattatori, doppiatori e tecnici madrelingua, occupandosi di traduzione e revisione, casting, registrazione, lip sync, over sound, sottotitoli e post-produzione audio-video. Possiamo gestire una singola lingua oppure progetti continuativi fino a 10-12 lingue, garantendo un flusso di lavoro organizzato e un unico referente per tutte le fasi della produzione.
Realizziamo e localizziamo contenuti per aziende, agenzie, case di produzione, editori e creator: video corporate, spot radio e TV, documentari, e-learning, tutorial, webinar, podcast, audioguide, audiolibri, animazioni, videogiochi e contenuti per YouTube e piattaforme digitali. In base alle esigenze del progetto possiamo consegnare le singole tracce audio oppure il prodotto completo, sincronizzato, mixato e pronto per la pubblicazione.
Nel nostro catalogo puoi ascoltare una selezione di voci professionali italiane e madrelingua, suddivise per lingua e genere. Puoi scegliere autonomamente gli speaker e i doppiatori più adatti al tuo progetto e richiedere un preventivo. Se preferisci affidarti alla nostra esperienza, organizzeremo un casting voci personalizzato in base al contenuto, al pubblico e allo stile richiesto. Su richiesta, quando possibile, possiamo realizzare anche una breve prova utilizzando una parte del tuo testo.
Oltre a doppiaggio, speakeraggio e voice over, offriamo traduzione e adattamento dei testi, trascrizione, casting voci, copywriting, registrazione in studio, editing, sincronizzazione audio-video, sottotitoli, sound design, mixaggio e post-produzione. Ogni servizio può essere richiesto singolarmente oppure inserito in un flusso di lavoro completo, coordinato da Audiomaxnet fino alla consegna del prodotto finale.
Avvertenza sul diritto d'uso della voce umana. Le voci presenti su questo sito sono protette da copyright e diritti connessi ai sensi della normativa vigente. È vietata qualsiasi registrazione, utilizzo, riproduzione, clonazione, campionamento, modifica o sintesi della voce con tecnologie di intelligenza artificiale o altri sistemi, senza previa autorizzazione scritta degli autori. Ogni violazione sarà perseguita legalmente. Legge 22 aprile 1941 n. 633 (Legge sul diritto d'autore, artt. 80-85 e 96-97) e dell'art. 10 del Codice Civile.
La voce umana resta la scelta ideale quando un progetto richiede interpretazione, personalità ed emozione. Per contenuti che necessitano di aggiornamenti frequenti, tempi rapidi o grandi volumi, Audiomaxnet può offrire anche soluzioni di voice over con voci sintetiche AI. Valutiamo insieme al cliente la tecnologia più adatta al contenuto, al pubblico e al budget. Ogni voce viene utilizzata nel rispetto delle autorizzazioni, del diritto d'autore e dei diritti della persona che l'ha originata.
