Il doppiaggio video si differenzia dallo speakeraggio e dal voice over in quanto le parole del doppiatore devono essere sincronizzate al movimento delle labbra dell'attore presente nel video.
E' importante in fase di casting voci scegliere il doppiatore che più si adatta alle caratteristiche dell'attore presente nel video da doppiare. Mettiamo a vostra disposizione un'ampia scelta di voci nazionali e internazionali per i vostri progetti!
La scelta della voce giusta è un passo importante da compiere con accortezza, affinchè il risultato finale della produzione sia ottimale. Pertanto, nel caso vogliate affidarvi alla nostra esperienza, su richiesta e in base alle vostre indicazioni, vi forniremo un casting personalizzato. Selezioneremo per voi le demo delle voci con i requisiti più adatti alla realizzazione del vostro progetto.
Uno dei punti di forza della nostra azienda è il doppiaggio video multilingua.
Abbiamo l'esperienza e le competenze per doppiare in qualsiasi lingua i tuoi video.
Se il tuo core business è la vendita di prodotti all'estero e hai un video doppiato in italiano, possiamo doppiarlo in inglese, in spagnolo, tedesco, giapponese, in ogni lingua, anche con il lip sync (sincronizzazione labiale). Per organizzare un doppiaggio video multilingua serve innanzi tutto una rete di doppiatori professionisti madrelingua e un team di traduttori certificati ed esperti. Abbiamo tutto per realizzare un doppiaggio video multilingua possiamo doppiarne da uno a dieci, venti...tutti in tante lingue diverse. Per prima cosa effettuiamo l'analisi approfondita del tuo video, selezioniamo il doppiatore più adatto a seconda della lingua scelta, affidiamo la traduzione, da e per qualsiasi lingua, al traduttore certificato, registriamo il doppiaggio del tuo video, sincronizziamo il tutto e di confezioniamo il file MP4 da mandare in giro per il mondo, sicuro di fare bella figura con i tuoi clienti, perché ti sei affidato ad Audiomaxnet, leader nel doppiaggi video multilingua.
