
Audiomaxnet provides dubbing, voice-over and multilingual localization for television, film, scientific, historical, natural history, cultural and corporate documentaries. We can manage off-screen narration, over-sound dubbing for interviews and, when required, lip-sync dubbing. We cast professional Italian and native-speaking narrators and voice talent, selecting credible voices that suit the subject, target audience and style of each documentary. We manage the entire process: script translation and adaptation, voice casting, direction, recording, synchronization, subtitling, editing, mixing and audio-video post-production. Particular attention is given to the correct pronunciation of proper names and specialist terminology, as well as to the timing and natural delivery of each performance. We deliver finalized audio or video files according to the required technical specifications, in one or multiple languages and ready for television, web or digital platform distribution.